Ordering Army and AE Pubs/Forms Links Disclaimer Contacts Site Map

Translations

German Laws • 8 October 2008

German Laws
German Title Abbr. Title English Translation
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz AGG Equal Treatment Law
Altersvermögensgesetz AVmG Old Age Property Accrual Law
Arbeitsgerichtsgesetz ArbGG Labor Court Law
Arbeitsplatzschutzgesetz ArbPlSchG Job Protection Law
Arbeitsschutzgesetz ArbSchG Work Protection Law
Arbeitsschutzrecht ArbSchu Industrial Safety Law
Arbeitssicherheitsgesetz ASiG Work Safety Law
Arbeitsstättenverordnung ArbStättV Work Place Ordinance
Arbeitszeitgesetz ArbZG Work Time Law
Altersteilzeitgesetz AltTZG Old Age Part-Time Law
Betriebsverfassungsgesetz BetrVG Industrial Constitution Law
Bundesdatenschutzgesetz BDSG Federal Data Protection Law
Bundeselterngeld und Elternzeitgesetz BEEG Federal Law on Parental Support and Parental Leave
Bundeserziehungsgeldgesetz   Federal Child Care Allowance Act
Bundespersonalvertretungsgesetz BPersVG Federal Personnel Representation Law
Bundesurlaubsgesetz BUrlG Federal Leave Law
Bürgerliches Gesetzbuch BGB Civil Code
Eignungsübungsgesetz EÜG Law on Aptitude Exercises with Armed Forces
Einkommensteuergesetz EStG Income Tax Law
Entgeltfortzahlungsgesetz EntgFG Law on Continued Payment of Earnings
Fünftes Vermögensbildungsgesetz 5. VermBG Fifth Law on Property Accrual
Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung FSHG Law on Fire Protection and Relief Work
Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung BetrAVG Law on Promotion of Employer Pension Schemes
Gleichstellungsgesetz GlG Equal Opportunity Law
Grundgesetz GG Basic Law for the Federal Republic of Germany
Jugendarbeitsschutzgesetz JArbSchG Law on Protection of Working Juveniles
Katastrophenschutzgesetz KatSG Disaster Control Law
Kündigungsschutzgesetz KSchG Law on Protection from Termination of Employment
Mutterschutzgesetz MuSchG Law on Protection of Employed Mothers
Pflegezeitgesetz PflegeZG Law on Home Care Leave
Soldatenversorgungsgesetz SVG Soldiers Benefits Law
Sozialgesetzbuch III, Arbeitsförderung SGBIII Social Security Code III, Labor Promotion
Sozialgesetzbuch V, Gesetzliche Krankenversicherung SGBV Social Security Code V, Statutory Health Insurance
Sozialgesetzbuch VI, Gesetzliche Rentenversicherung SGBVI Social Security Code VI, Statutory Retirement Insurance
Sozialgesetzbuch VII, Gesetzliche Unfallversicherung SGBVII Social Security Code VII, Statutory Accident Insurance
Sozialgesetzbuch IX, Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen SGBIX Social Security Code IX, Rehabilitation and Integration of Handicapped Persons
Sozialgesetzbuch XI, Soziale Pflegeversicherung SGBXI Social Security Code XI, Social Nursing Care Insurance
Teilzeit- und Befristungsgesetz TzBfG Part-Time and Temporary Employment Law
Vermögensbildungsgesetz VermBG Property Accrual
Wehrpflichtgesetz WehrpflG Law on Compulsory Military Service
Zivilschutzgesetz ZSG Civil Defense Law
Arbeitsmedizinische Vorsorge-BGV-A4   Occupational Medical Surveillance from the Collection of Individual Accident Prevention Regulations of the Industrial Trade Association
Berufsgenossenschaftliche Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen   Principals of the Professional Trade Association for Industrial Medical Examinations
Wahlordnung zum BPersVG   Election Ordinance to the Federal Personnel Representation Law
Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Chemikaliengesetz ) ChemG Law on the protection from hazardous substances (Chemical Law)
Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren (Atomgesetz) AtG Law on the peaceful use of nuclear power and the protection against its hazards (Atom Law)
Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG Law on technical work media and consumer products (Equipment and Product Safety Law )
Gesetz zur Regelung der Sicherheitsanforderungen an Produkte und zum Schutz der CE-Kennzeichnung (Produktsicherheitsgesetz) ProdSG Law regulating safety requirements for products and for the protection of the CE - labeling (Product Safety Law )
Gewerbeordnung GewO Trade Ordinance
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV Employers’ Liability Insurance Association Provisions
Unfallverhütungsvorschrift UVV Accident Prevention Regulation
Vorschrift der Berufsgenossenschaften VBG Employers’ Liability Insurance Association Provisions
Schwerbehinderten-Ausgleichsabgabeverordnung SchwbAV Severely Handicapped Equalization of Burdens Ordinance (SHEBO)
Tarifvertrag vom 16. Dezember 1966 für die Arbeitnehmer bei den Stationierungsstreitkräften im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland TVAL II Collective Tariff Agreement (CTA II)
Wohngeldgesetz WoGG Federal Housing Allowance Act
Tarifvertrag vom 2. Juli 1997 über Rationalisierungs-, Kündigungs- und Einkommensschutz SchutzTV Tariff Agreement, 2 July 1997, Protection From Rationalization Measures, Termination of Employment, and Income Protection (Protection Agreement)
Tarifvertrag vom 31. August 1971 zur sozialen Sicherung der Arbeitnehmer bei den Stationierungsstreitkräften im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland TASS/
TV SozSich
Social Security Agreement of Employees of the Sending State Forces in the Federal Republic of Germany (Social Security Agreement)



AEPUBS IT Section • For problems, comments or questions about this website call:
DSN 314-384-6897/6898

 


This site is hosted by USAREUR and maintained by the Document Management Branch (DMB)
in coordination with the Office of Knowledge Management, Office of the Chief of Staff, HQ USAREUR, and the Office of Public Affairs, HQ USAREUR.
For comments, problems, or questions about this website please contact: the AEPUBS Webmaster