Communiqué de Presse annonçant l’action de rééquilibrage des Forces

Feb. 16, 2012

By U.S. Army Europe Public Affairs

HEIDELBERG, Germany -- Le Department of Defense américain a annoncé, ses plans, inscrits en droite ligne avec la transformation militaire globale, pour adapter la présence des forces terrestres en Europe.

La 170th Brigade Combat Team, basée à Baumholder, en Allemagne, sera désactivée en octobre 2012 et la 172nd Brigade Combat Team, comprenant des unités basées à Grafenwöhr et Schweinfurt, aussi en Allemagne, sera inactivée en octobre 2013. Ces unités ne seront pas réinitialisées (pas de personnel ou d'équipement nouveau) après leurs redéploiements, même si l'entraînement individuel des soldats se poursuivra.

En outre, l'Armée de Terre reverra à la baisse la structure associée à l'état-major du V Corps, pour la réduire d'environ 750 postes militaires. Le V Corps se prépare actuellement pour un déploiement dans le courant de cette année. Alors que les soldats qui y sont assignés reviendront ici pour rejoindre leurs familles et recevoir leurs nouvelles affectations, conformément aux procédures traditionnelles appliquées au personnel, l'unité en elle-même ne regagnera pas l'Europe.

L'Armée de Terre étudie les forces multiplicatrices et prévoit une réduction d'environ 2.500 soldats venant d'autres unités stationnées en Allemagne au cours des prochaines années. Des détails complémentaires à ce sujet seront fournis ultérieurement.

Ces changements réduiront de 25 pourcent le nombre de soldats assignés ici, l'amenant ainsi à environ 30.000 pour 2017.

L'U.S. Army Europe (USAREUR) travaillera en étroite collaboration avec les responsables des unités et avec les soldats pour veiller à ce que les mesures relatives au personnel soient appropriées et aient lieu en temps opportun. Nous évaluons actuellement les délais de la transformation, en tenant compte à la fois des déploiements et des redéploiements, ainsi que des préoccupations des soldats et de leurs familles, tels que la durée des assignations, la réassignation du personnel éligible vers d'autres unités dans des communautés durables, le logement ; nous tentons également de muter les familles avec enfants en âge de scolarité au cours de l'été, afin de minimiser les perturbations.

Les unités restantes se rassembleront dans les communautés durables: Baumholder; Grafenwöhr; Ansbach; Kaiserslautern; Wiesbaden pour l'Allemagne et Vicence en Italie. L'Army Installation Management Command-Europe gère également des communautés durables à Stuttgart et dans le Benelux.

Comme annoncé précédemment, Mannheim, Heidelberg, Bamberg et Schweinfurt sont des garnisons non durables et leurs infrastructures seront finalement retournées à la nation hôte.

Les unités de réserve de l'Armée de Terre des Etats-Unis basées en divers points de l'Europe pourraient déménager, sans modification attendue, toutefois, du nombre d'unités ou de soldats.

Les dirigeants de l'Armée de Terre des Etats-Unis en Europe sont conscients des répercussions professionnelles et personnelles de ces actions sur les soldats et leurs familles, sur le personnel civil, ainsi que sur leurs voisins de la nation hôte. Nous nous sommes engagés à communiquer au mieux au cours de ce processus et veillerons à réduire au maximum les effets de ces actions sur les membres de notre équipe.

L'Europe reste le foyer d'importants piliers en matière d'alliances et de partenariats avec les Etats-Unis. Beaucoup d'entre eux se sont sacrifiés aux côtés de leurs alliés américains; le Joint Multinational Training Command, unique en son genre, est une partie essentielle des plans annoncés par le Department of Defense et USAREUR.

Depuis 2006, USAREUR a fermé près de 100 sites, avec une valeur de remplacement s'élevant à plus de 9 milliards de dollars dans le cadre de ses fusions continues et de sa transformation. USAREUR se prépare également à fermer des infrastructures valant plus de 5 milliards de dollars dans la région de Mannheim et Heidelberg. Ceci se traduira par une économie annuelle de plus de 100 millions de dollars. USAREUR continuera à contribuer à la défense de son pays, ainsi qu'au processus d'engagement envers ses alliés les plus proches et à la qualité de vie de notre famille de l'Armée de Terre.

NOTE: Ce texte est une traduction de courtoisie. Les médias peuvent faire parvenir leurs questions en anglais à OCPA.PI@EUR.ARMY.MIL ou appeler le 0049-6221-576647.


About us: U.S. Army Europe is uniquely positioned to advance American strategic interests across Eurasia and has unparalleled capability to prevent conflict, shape the environment and, if necessary, win decisively. The relationships we build during more than 1000 theater security cooperation events in more than 40 countries each year lead directly to support for multinational contingency operations around the world, strengthen regional partnerships, and enhance global security.