Le Général Campbell prend le commandement de l’Armée des Etats-Unis en Europe au cours d’une cérémonie à Wiesbaden

9 janvier 2013

By U.S. Army Europe Public Affairs


WIESBADEN, Allemagne – Le Lieutenant-Général Donald Campbell Jr. a officiellement pris le commandement de l’U.S. Army Europe au cours d’une cérémonie qui s’est tenue à Clay Kaserne ce 9 janvier.

Dans le discours qu’il prononcé au cours de la cérémonie, l’Amiral James Stavridis, Commandant du U.S. European Command, a estimé que le général Campbell et son épouse Ann constituaient le couple idéal pour diriger l’Armée des Etats-Unis en Europe (USAREUR), ajoutant que leur retour en Allemagne et le déplacement de l’état-major vers Wiesbaden symbolisaient l’engagement américain envers l’Europe et marquaient le début d’une nouvelle ère pour USAREUR.

Stavridis se fit également l’écho du Président Obama en qualifiant l’OTAN de “pierre d’angle de l’engagement américain envers le monde.” Il souligna que les soldats de USAREUR sont déployés aux côtés de leurs partenaires européens, en Europe et en Afghanistan. Il insista également sur la valeur des entraînements conjoints que USAREUR organise régulièrement avec ses forces alliées dans des centres de formation en Allemagne ou ailleurs.

Stavridis termina son discours en s’adressant directement au nouveau commandant de USAREUR et en lui communiquant les trois priorités qui devraient constituer son ordre de marche pour son commandement: une assistance continue pour l’Afghanistan après 2014, une alliance continue avec les partenaires européens et une nouvelle application des techniques innovantes telles que les opérations cybernétiques, les opérations spéciales et la défense anti-missile, ainsi que d’autres technologies émergentes dans la mission de USAREUR.

Campbell aborda lui aussi le sujet des partenariats et de l’avenir dans son discours.

“Nos partenaires européens se sont tenus à nos côtés dans des endroits tels que l’Irak, l’Afghanistan, l’Afrique du Nord et les Balkans. Ces partenariats - fondés sur la confiance - restent la pierre d’angle de l’engagement américain envers le monde”, a-t-il affirmé. “C’est pourquoi le rôle de l’U.S. Army Europe est plus important que jamais”.

Selon lui, le défi consistera à entretenir, voire à étendre, les bénéfices de ces partenariats dans un contexte de ressources décroissantes. Toutefois, il ajouta que la transformation de USAREUR devrait rendre l’état-major plus à même de relever ces défis.

“Nous sommes entrés dans la phase de désactivation de deux brigades ayant une longue histoire et nous réorganisions le rôle des garnisons en Europe. Cette transition nous rend plus mobiles, mieux organisés et plus agiles. En fin de compte, nous serons plus aptes à faire face aux défis de l’avenir” affirma-t-il.

Campbell est devenu officiellement le 37ème commandant d’USAREUR dès son arrivée en Allemagne le 1er Décembre, après avoir occupé les fonctions de commandant du III Corps et de Fort Hood, au Texas.

Le général et USAREUR ont une longue histoire commune. En effet, ses précédentes assignations en Europe incluent la 8th Infantry Division à Bad Kreuznach en Allemagne, le 4th Battalion, 69th Armor à Mayence, également en Allemagne, le Supreme Headquarters Allied Powers Europe à Mons, en Belgique et le V Corps à Heidelberg en Allemagne.

Différentes personnalités se sont déplacées de divers endroits en Europe pour assister à la cérémonie et notamment Volker Bouffier, Minister Praesident de la Hesse, Robert Mandell, Ambassadeur Américain au Grand-Duché de Luxembourg, le Dr. Helmut Mueller, Maire de Wiesbaden, Lothar Binding, membre du Parlement Fédéral Allemand, Norbert Kartmann, Président du Parlement de la Hesse, le Professeur Dr. Luise Holscher, Sous-secrétaire du Ministère des Finances de la Hesse, l’Ambassadeur Larry Butler, Adjoint civil du commandant et Conseiller en Politique Etrangère du U.S. European Command, Peter Von Unruh, Directeur du Parlement de la Hesse, Alois Karl, membre du Bundestag et Kevin Milas, Consul Général américain à Francfort. Un nombre d’officiers supérieurs européens étaient également présents et notamment le Commandant des Forces Armées albanaises, le Commandant de la Force Terrestre bulgare, l’Inspekteur des Heeres de l’Armée allemande, le Commandant des Forces de Sécurité du Kosovo, ainsi que les Commandants des Forces Terrestres lithuanienne, polonaise et roumaine.


A set of additional photos from the ceremony can be found in USAREUR's Flickr photostream.

A transcript of the general's remarks at the ceremony is available on his U.S. Army Europe web page.

Watch a U.S. Army Europe TV news story about the ceremony on the USAREUR YouTube channel.

Watch the full video of the ceremony on the American Forces Network-Europe YouTube channel.



About us: U.S. Army Europe is uniquely positioned to advance American strategic interests across Eurasia and has unparalleled capability to prevent conflict, shape the environment and, if necessary, win decisively. The relationships we build during more than 1000 theater security cooperation events in more than 40 countries each year lead directly to support for multinational contingency operations around the world, strengthen regional partnerships, and enhance global security.